Business Trip: Southafrica

With a little delay (cleaning the plane from snow) but a very smooth flight I landed in Johannesburg and could get a room in a lovely hotel in the middle of Sandton.

Sunday I got picked up by Ingrid to see something of the country - Pretoria (Capital), Johannesburg, ... - and to visit a cheetah breading farm ... amazing :)









The dinner in a special restaurant was also fun .. so the working week could start!



During the week we had a very good pace and a lot of fun. The food was always delicious and therefore we were very efficient.





Friday evening the traditional "thank you dinner" took place in a "Moyo" and we enjoyed a great time together.





Saturday we went to the Apartheid Museum and after that, my colleague Litah showed us a part of Soweto and a lot of other places ... enjoyed that a lot




> Soccer City, the new Football Stadium for 90'000 people




Break in a backyard pub together with locals

After a great last meal ... as during the whole week ...



... and a relaxing morning and some sleep at the pool I had to go back to cold & rainy Switzerland.

Thank you all for a great week in South Africa

Kuschelweekend im Engadin

Der Titel sagt alles ... jaja, bin mit Anica am Samstag Abend, nach dem Sieg mit den Mädels gegen den TV Pratteln, noch auf um das verlängerte Weekend im Engadin zu verbringen.
Anica hat sich Scuol ausgeguckt und dort das Hotel Arnica .. musste ja so ein :)


Wir haben uns das leckere Essen nach der langen Fahrt aber sowas verdient, und es war so lecker !!


Nach genügend Schlaf gings auf das Dorf erkunden und einfach die Gegend geniessen, bevor wir am Nachmittag natürlich einen Besuch in der Therme machten um uns zu entspannen.








Am Montag gings Richtung Chur um dort für Anica eine Mammut Skijacke zu kaufen, und einfach ein wenig die schöne Gegend zu geniessen.







Nach einem kurzen Abstecher zu meiner Grossmutter sind wir dann rechtzeitig zum Training der Mädels wieder in Ettingen angekommen.

@Anica
Vielen Dank für das tolle Weekend, hab es echt genossen! Love You

Familientrip ... der "neuen" Art :)

Mit Anica sind auch noch Ihre Eltern und Ihr Bruder in mein Leben gekommen ... an der Zeit also, zumindest einen Teil davon besser kennen zu lernen. Aus diesem und vielen anderen Gründen, sind wir los um ein paar lustige Tage im Hüsli zu verbringen. Da Papa arbeiten musste, ... soll vorkommen ... , war Mama alleine von der Partie.

Am Samstag gins nach vielen kleinen Einkäufen, einem leckeren Poulet im Körbli zum Ihführe ins Hüsli da es nun doch nicht mehr Sommer war. Als dann Vroni und Karl-Heinz in Aufiberg ankamen, wollten wir nochmals in die Sonne und sind darum zur Zweckenhütte gelaufen ...






Ja .. da gehts morgen hin ...

Bei Hochnebel sieht die Gegend gleich noch viel toller aus :)






Passend zur Jahreszeit gabs am Abend dann "heissen Stein" mit viel leckerem Fleisch aus Eigenproduktion .. vielen Dank!



Am Sonntag gings auf den Stoos um dort die Höhenwanderung in der Sonne zu machen und die tolle Aussicht nochmals zu geniessen.







Es war ein tolles Weekend .. vielen Dank an alle die dabei waren, auch an Mama welche uns das Hüsli zur Verfügung stellte :)

Familientrip nach Brigels

Zum Geburtstag hat sich Mama mal wieder ein Weekend mit der Familie gewünscht. Also sind wir am Samstag früh los um gemeinsam ne tolle Zeit zu verbringen. Als erste gings ins Spital unser Grosi besuchen, da diese wegen ihrem Fuss nicht im Altersheim sein konnte ... war wieder mal sehr lustig, da Sie gut drauf war ... wir haben echt nur gelacht :)



Nach einem kurzen halt, Mittagessen in der Sonne, gings in die Rheinschlucht und auf einen Verdauungsmarsch, was aber echt auch nötig war ... doch in einer landschaftlich so tollen Umgebung und bei bestem Wetter macht das auch Spass.




Im Hotel Alpina in Brigels angekommen, war erst mal Erholung (und Bundesliga) für mich angesagt, während die anderen das Städtchen erkundeten.




Nach einem Hirschcarpaccio schmeckte auch das Hirschhuftsteak vom Steingrill extrem lecker, was auch sehr gut zum feinen Wein passte. Dem Essen entsprechend war auch die Stimmung super, bis es dann ins Bettchen ging.





Das Morgenessen noch nicht verdaut, machten wir uns auf um die Gegend zu erkunden und ein wenig zu wandern ... und so das Nachbardorf zu besichtigen. Nebst toller Aussicht, steilen Wegen, Traktor Bolognese und vielen netten Häuschen gabs mal wieder feines Essen um den leeren Magen zu füllen.





Beim Jassen in der Sonne verging die Zeit viel zu schnell, so mussten wir auf dem Heimweg weng Gas geben .. doch die tolle Natur konnte natürlich trotzdem bewundert werden :)




Die Heimfahrt verlief ereignislos (zum Glück) so das ich pünktlich zu hause war um Anica zu empfangen :)

Vielen Dank an meine Eltern, welche uns ein tolles Weekend im schönen Brigels ermöglicht haben .. war genial! Danke :)

Sonja hat ebenfalls einen Eintrag in ihrem Blog erstellt ... mit vielen tollen Bildern :)

Business Trip: Russia

Dieser Eintrag ist mal wieder in englisch, damit meine Russischen Kollegen das auch verstehen ...

In order to RollOut the Sales Center in Russia, Alexander Schweizer and I are in Moskow to get the Roll out of the SC Russia done, as well as the training for FirstSpirit and Wiki. Together with our local colleagues we do the training, creating theirs first local content, translate the GUI (graphical user interface) and make sure all employees can access ENGINE with SSO (single sign on).


Alex & Alex doing all the technical stuff in the back-end which nobody sees but always needs. Thank you guys ... great Job !


Vladimir & Me & Vladimir having fun creating and translating content pages

We had a great week, thank you for that!

But as always ... pictures tell a lot more than text does, therefore .. enjoy :)


Small stores in the Metro


Ok, then .. we need to go to the right ?


The Kremlin, some of the colorful buildings




St. Basil Cathedral - amazing!


Public toilet


The food was always great! This time typical Russian :p


Typical rush-hour nightmare in the streets of Moscow


Public transport @night. Three times as old and loud as our trams ..


No, this is not a Mega-store .. this is the Metro


Funny tradition. These are all locks with the names and date of the marriage




Between all the Bentley, Ferrari, BMW, Audi, Rolls Royce, ... there we found some good old Lada :)


we visited some of the best blues bars in Moskow